¡Gracias a todos por colaborar!
Como muchos de vosotros ya sabéis, este año os propusimos una campaña de donaciones especial en Navidad para apoyar el proyecto que la Fundación apoya en Haití y que es coordinado por la Congregación de los Pequeños Hermanos de Santa Teresa.
Gracias a vuestras aportaciones, le hemos podido enviar al padre Jean Jeune Lozama, nuestro interlocutor en el proyecto de colaboración, una aportación extra que le vendrá muy bien para seguir ayudando a los campesinos en las zonas remotas del país y que vean que siguen en nuestros pensamientos a pesar de la distancia y las circunstancias actuales.
A continuación, os transcribimos el agradecimiento que nos ha enviado el padre Jean Jeune:
Chers(es) Amis(es) et bienfaiteurs (trices)
La Congrégation des Petits Frères tient à vous saluer et vous remercier pour votre franche collaboration et votre générosité envers les familles paysannes plus précisément les enfants victimes du tremblement du 14 Aout 2021. Ainsi je profite de cette occasion pour vous remercier pour ce support financier.
Après le tremblement les familles sont très frappées et les enfants sont les premiers victimes, ils sont sous alimentés, malnutris, non scolarisés. Ces derniers sont vraiment dans le besoin, ils sont vulnérables. Ce support financier va vraiment nous permettre de faire une intervention auprès de ces familles. Grâce à votre aide et le soutien d’autres amis et collaborateurs, les enfants vont connaitre un soulagement. Le plat chaud en Haiti devient un luxe en Haïti car il n’est pas donné à tout le monde la chance d’en avoir. Nous profitons de cette occasion au nom des familles bénéficiaires de ce projet et au nom de la Congrégation des Petits Frères de Sainte Thérèse pour vous remercier et tous les autres donateurs qui ont contribué pour nous venir en aide.
Recevez mes chers Amis et bienfaiteurs, l’expression de notre profonde gratitude et au nom de tous les enfants bénéficiaires, nous vous remercions pour ce geste si précieux.
Veuillez recevoir nos sincères remerciements.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Estimados amigos y benefactores
La Congregación de los Pequeños Hermanos desea saludarles y agradecerles su franca colaboración y su generosidad hacia las familias campesinas, más precisamente los niños víctimas del terremoto del 14 de agosto de 2021. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles su apoyo financiero.
Tras el terremoto, las familias se ven muy afectadas y los niños son las primeras víctimas, están mal alimentados, desnutridos, no van a la escuela. Están realmente necesitados, son vulnerables. Este apoyo financiero nos permitirá realmente intervenir con estas familias. Gracias a su ayuda y al apoyo de otros amigos y colaboradores, los niños experimentarán un alivio. La comida caliente se está convirtiendo en un lujo en Haití, ya que no todo el mundo tiene la oportunidad de tenerla. Aprovechamos esta oportunidad en nombre de las familias beneficiarias de este proyecto y en nombre de la Congregación de los Hermanitos de Santa Teresa para agradecerles a ustedes y a todos los demás donantes que han contribuido a ayudarnos.
Acepten, mis queridos amigos y benefactores, la expresión de nuestra más profunda gratitud y, en nombre de todos los niños beneficiados, les agradecemos este precioso gesto.
Reciba nuestro más sincero agradecimiento.
Desde la Fundación, no podemos añadir más. Sólo agradecer de nuevo vuestros donativos y animaros a seguir apoyándonos en el futuro, bien a través de nuestra página de donaciones o futuras campañas que lancemos por la web. ¡Muchas gracias a todos!
